Miért akadtak ki a thaiok Angelina Joliera?
Amióta Angelina Jolie bal lapockájára egy ősi khmer szöveget tetováltatott Thaiföldön, és az ázsiai országból származó tetoválások rendkívül népszerűek lettek a nyugatiak körében. Thaiföldön ennek nem annyira örülnek.
A thaiok büszkék hagyományaikra, és nem szeretik, ha a nyugatiak ezekből viccet csinálnak. és a hagyományok része a tetoválás is. Azok, akik tetoválást, avagy „sak yant-ot” viselnek, úgy vélik a tetoválás gyakran mágikus erővel bír, így elérhető a jó szerencse, vagy a gonosz szellemek elleni védelem. Néhányan meg vannak győződve arról, hogy a festék a bőr alatt golyóállóvá teszi őket.
A geometrikus minták, vagy állatok alakjai mélyen összefonódnak a buddhista és animista jelképekkel, így Thaiföldön most attól tartanak, hogy ezek jelentőségét a nyugatiak nem fogják fel.
A tetoválások gyakran ábrázolnak istenségeket, például Buddhát, vagy a hindu istent Ganesh-t. A népszerű témák nyugati népszerűsége szintén problémás, különösen akkor, ha derék alá kerül. A thai kultúrában a test legszentebb része a fej, az test alsó része már kevésbé. Így a külföldiek lábtetkói különösen idegesítik őket. Bangkokban már a reptéren óriási plakát hirdeti a tetkók jelentőségét:
„Buddhát díszként, vagy tetoválásként használni elég baj.”
Egyes csoportok annyira szentnek tartják az ilyen formákat, hogy teljesen betiltanák a vallási szimbólumok tetoválását.
„Buddha egy olyan személy volt, aki kívül-belül tiszta volt. Gondolatai mentesek voltak az illúziótól, és elsöpört róla minden koszt”- mondta egy buddhista szervezet vezetője az AFP-nek. „Így Buddhát tetoválni a testre hegytelen és tiszteletlen dolog.”
Vannak, akik azt mondják a külföldieknek jobban meg kéne ismerni a kultúrát, mielőtt ilyen jellegű tetoválást választanak. Sokak szerint a tetoválások nem csak a szépségről kéne szóljanak, hanem a hitről is.
Persze Thaiföld nem az egyetlen ország, ahol nem nézik jó szemmel a vallásos mintákat a testen. Tavaly egy brit ápolónőt utasítottak ki Srí Lankáról, mert egy Buddha tetoválás volt a karján. Szintén 2014-ben egy Mianmarban egy új-zélandi bártulajdonos került börtönbe, miután a bár reklámjaiban Buddha ábrázolást használt fel.
Angelina Jolie tetkóját Noo Kampai, a híres tetováló mester varrta fel, Bangkok északi részén 2003-ban. Az ősi khmer szöveg állítólag segít kivédeni a balszerencsét, és segít a balesetek elkerülésében.
Persze sok külföldi nincs tisztában a minták jelentésével, és sokkal inkább egyfajta divatot követ.
A külföldiek imádják a páratlan szépségű mintákat, de meg kell tanulniuk hinni abban a szentségben, amit hordoznak. Így adhat csak erőt nekik a tetoválás”- mondja Arjarn Neng, egy tetováló mester.
(Fotó:GettyImages, AFP)