Távmunkával keresnek pénzt a szír menekültek

A Közel-Kelet elmúlt néhány éve nem volt éppen diadalmenet, de – sokak szerint – volt ennek egy pozitív hozadéka is:  egyre többen érdeklődnek az arab nyelv, arab kutúra iránt, szeretnék megérteni jobban  ezáltal is a közel-Keletet. Tanult, képzett, anyanyelvi tanárból pedig – legalább is a tengerentúlon – hiány van. (Európában már kevésbé.) Ezt a piaci rést találták meg a Natakallam (Beszélgetünk – arabul)  alkalmazás alapítói, maguk is libanoni-amerikaiak. Aki feliratkozik – a kezdőtől a majdnem anyanyelvi szintig – azt összehozzák egy beszélgetőpartnerrel Skype-on, akitől tanulhat is arabul, és akivel beszélgethet is az arab világ aktuális kérdéseiről.  Egy óra 15 dollár. A tanulók – mivel a kezdeményezés a Columbia Egyetemről indult – jelenleg többségében amerikaiak, az oktatók Libanonban élő szír menekültek. Egyikük Hosam a Quartznak elmondta, otthon, Damaszkuszban újságíró volt, és igazán nem azért menekült el, hogy kegyelemkenyéren éljen, így örül, hogy végre értelmes, pénzkereső munkája lehet. Libanonban ugyanis a szírek leginkább csak feketén, fillérekért vállalhatnak munkát.  Azt is mondta,  így most még mindig sokkal szabadabban beszélhet az őt is foglalkoztató kérdésekről, mint annó otthon Aszad alatt.