A szenvedélyes hangú levélnek – amelyet angol fordításban itt olvashatnak először – Svédországban óriási sajtóvisszhangja volt.A kenyai Natalya Din-Kariuki a 28 éves Helen Oyeyemi-ről ír A brit írónő nigériai bevándorlók gyermeke Nagy-Britanniában, és épp a napokban került fel a Granta irodalmi magazin tekintélyes listájára, amelyen a 20 legjobb fiatal brit író szerepel. Olvashatunk még novellákat szudáni, ghánai és nigériai szerzőktől, megtudhatjuk, milyen a gyermekkor Madagaszkáron, és hogyan élnek az AIDS sújtotta Lesothóban, ahol a lakosság 24 százaléka HIV-pozitív. A magazint ezen a címen érik el: http://asymptotejournal.com/about.php