A füzetben a jelenleg futó tévénovella főszereplői és a valódi főhős, Pablo Escobar alakja és történetei láthatók és olvashatók – a kolumbiai kábítószerbandák legendába illő vezetője, a medellini kartell feje megérkezett a gyermekek világába is.
Az alig több mint egy dollárba kerülő kiadvány ismerteti a tévénovella szereplőinek nevét, fényképét, a sorozat eseményeit és közben felidézi a valódi Escobar alakját is, fotókkal, idézetekkel. Összemosódik a virtuális gengszter a valódi bűnözővel. A 16 oldalas kiadvány elején Pablo Escobar azokból az évekből látható, amikor elkezdett beleavatkozni a politikába, és a füzetben látható az a fotó is, amely halálakor készült: lakóhelyét, a Nápoles haciendát menekülve hagyják el az odatelepített vízilovak, akik állítólag megérezték a gazdájuk halálát. Aztán a füzetben látható az Escobart alakító színész, amint Pancho Villa öltözetben magához öleli szerelmét, Angie Cepedát. A szinésznő alakítja a tévésorozatban Virginia Vallejót, Escobar néhai szeretőjét.
A végén pedig, ahogyan egy gyerekeknek szóló albumhoz illik, kisebb találos kérdések vannak és egy táblázat a nyereményekről, amelyet a kérdésekre adott heyes válasz esetén nyerni lehet – mp3 lejátszó, ipod, kulcstartó, focilabda …
A kiadvány, amelynek eredete nem világos, kézről kézre jár és rokonszenvet ébreszt a gyilkosságok, zsarolások és válogatott kegyetlenségek elhíresült elkövetője iránt. Akkora hős, mint a Pókember – mondják. Pablo Escobar, a szegények támogatója – ez a kép él még ma is sokakban, különösen a mai időkben, amikor a gazdasági vetélkedésből kihullottakat már alig veszik emberszámba – mondja egy helyi újságíró, aki még fiatalon élte meg Escobar tündöklésének korát.
,,A maga idejében úgy tekintettek rá, mint olyan emberre, aki ismeri a titkok titkát, aki meg tudja valósítani, amit akar és mindent megszerez: pénzt, nőt, tárgyakat. Ez a vélemény nem sokat változott azóta sem. Azt gondolják, hogy egy egyetemi diploma nem juttat hozzá azokhoz a javakhoz, amit Pablo Escobar magáénak tudhatott – ma is nagy hatással van az emberekre – mondja a nyugállományban lévő újságíró, aki óvatosságból csak Jairóként mutatkozik be.
,,Sajátos érzés ezt a füzetet a kezemben tartani, olvasni a hőstetteket és közben felidézni azokat a híreket, amelyeket a lapok Escobarról megírtak, a gyilkosságaikról, azokról az évekről, amikor sakkban tartotta magát a kolumbiai államot.
A gyerekkönyv mindent felül múl ízléstelenségében, de egyet jól mutat: azt, hogy hogyan gondolkoznak ma is az emberek a XX. század talán legnagyobb bűnözőjéről. Azt kell beismernünk, hogy nagyobb tekintélye van, mint a mai államhatalomnak – mondja. (BBC)