Nem! – jelentette ki Koizumi volt kormányfő, aki szerint Japánnak Németország példáját követve le kellene mondani a nukleáris energiáról. De mit gondol erről a fia, aki jelenleg újjáépítési miniszter és pártjának emelkedő csillaga?
Vannak idealisták és vannak realisták- válaszolta kitérően az ifjú miniszter, aki semmiképp sem szeretne szembekerülni sem apjával, aki ellenzi az atomenergiát, sem pedig Abe Shinzo miniszterelnökkel, aki viszont mindenáron folytatni kívánja Japán nukleáris programját. Még furcsábbá teszi a dolgot, hogy Abe Shinzo kormányfő Koizumi “politikai gyermeke és tanítványa”. Japánban pedig alapszabály: tiszteld atyádat és tanítódat! A kormányfő most mégis szakított ezzel az ősi hagyománnyal és nyíltan bírálta elődjét: felelőtlen Koizumi álláspontja az atomerőművek leállítása ügyében! A kormányzó Liberális Demokrata Párt azon az állásponton van, hogy mindenképp szüksége van Japánnak a nukleáris energiára, hiszen különben ki lenne szolgáltatva az orosz földgáznak vagy a közel-keleti olajnak. A közvélemény viszont a fukusimai atomerőmű katasztrófája óta nagyon érzékeny erre a témára, és egyre kevésbé látja értelmét az atomprogramnak. És itt jön a képbe az ifjabb Koizumi! Olyan minisztériumot vállalt el, melyet senki sem akart! Azzal, hogy elfogadta a népszerűtlen posztot, nagy segítséget nyújtott Abe Shinzo miniszterelnöknek. A róka fogta csuka helyzetben így fest most a Japánt kormányzó Liberális Demokrata Párt vezérkara, ahol az apák és fiúk nemigen tudnak megegyezni abban, hogy vajon kell-e atomenergia Japánnak?!?