A német-török származású Fatih Akin nagy fába vágta a fejszéjét, amikor úgy döntött feldolgozza az örmény népirtást. A török-örmény nyelvű film alaposan felborzolta a kedélyeket mindkét országban, és mindkét oldal nacionalistái halálosan megfenyegették a rendezőt. Az örmény népirtás 100-ik évfordulójára tervezett film már most megosztja a nézőket, pedig még hivatalosan ki sem jött.
Akin — aki többek közt olyan filmeket is rendezett, mint a “Fejjel előre”, “Kereszteződés a hídon: Isztambul hangja” és a “Lélek Konyha” — július 30-án tartott interjújában tett említést a Vágás című filmjéről, amely az örmény népirtásra fókuszál. A történet szerint egy törökországi örmény egy világméretű kutatásba kezdett a lánya után, aki az 1915-ös örmény népirtás egyik túlélője volt, de nyomtalanul eltűnt. Akin németül írta meg a párbeszédeket, de később törökül és örményül vették fel a jeleneteket. A filmben olyan színészek játszanak, mint az algériai származású Tahar Rahim, a török Bartu Kucukcaglayan és olyan helyeken forgatták, mint Jordánia, Kuba, Kanada, Málta és Németország. A Velencei Filmfesztiválon lesz a bemutatója, eddig csak az előzetes jelent meg.
Akin inkább kalandfilmként, mintsem történelmi “reáldrámaként” fogja fel a Vágást. Szerinte semmiféle politikai motiváltsága nincs a filmnek, hanem inkább társadalmi vitaindítónak szánja, mivel ez az első örmény népirtást feldolgozó alkotás. Annak ellenére, hogy optimista a film sikerével kapcsolatban, az interjú és a “trailer” felkerülése után szinte azonnal tweetek és üzenetek ezrei lepték el Fatih Akin adatlapját. Az ultranacionalista Pán-Török Mozgalom már halálosan is megfenyegette őt. Nem kellett sokáig várni, szinte azonnal jelentkeztek az örmény nacionalisták is, és “hazugsággal és tudatos ferdítéssel” vádolták a rendezőt, annak ellenére, hogy még nem látták a filmet.
Ez nem az első “kényes témával foglalkozó” filmje a rendezőnek: Akin korábban fel akarta dolgozni Hrant Dink, egy török-örményi szerkesztő 2007-es meggyilkolását, de egy török színész sem vállalta a szerepet.
1915. április 24-én az Oszmán Birodalomban az örmény közösség több száz szellemi és politikai vezetőjét őrizetbe vették. Közülük sokakat kivégeztek, másokat pedig száműztek. Az ezt követő, éveken át tartó erőszakos eseményekben mintegy 1,5 millió örményt gyilkoltak meg.
A “Vágás” nevű film, német nyelvű előzetese:
{youtube}B6-L1liqpFk{/youtube}