A sikkasztásgyanú valószínűleg hamis, bár papírokat nem nehéz gyártani hozzá egy diktatúrában. Sokkal inkább arról lehet szó, hogy Kaddhafi Tripoliban szeretné tudni egykori francia tolmácsát, valószínűleg azért, nehogy a Wikileaks-nél is bővebb információval szolgáljon róla.
Nouri El Mismari az egyik befolyásos bizalmasa az Ezredesnek. Bár inkább csak volt, a múlt júliusi kampalai Afrika-Európa csúcson kiesett Kaddhafi kegyeiből. Egészen pontosan Kaddhafi kiütötte onnan. Történt, hogy a csúcstalálkozó egyik napján az ezredes több tucat ember szeme láttára felpofozta protokollfőnökét. És mint kiderült, nem ez volt az első eset. Nouri El Mismari egy ideig tűrt, mégiscsak az országa vezetőjének a bizalmasa volt, de egy idő után a legkérgesebb emberek sem bírják az állandósuló fizikai terrort. El Mismari ráadásul egykori sorbonnei diákként nem éppen kérgességéről volt híres. A francia irodalom rajongója, és Kaddhafi 12 novellájának valódi szerzője a kampalai eset után fogta magát, elhagyta a pofozkodós Líbiát és a párizsi Quartier Latin szabad bölcsész világát választotta.