Mindenki háborodjon fel: narkósnak nevezte Ferenc pápát Kim Kardashian

Nem kisebb, mint 38 milliós Twitter-seregét sikerült megharagítania az örmény származású amerikai celebnek. Pedig nem akart semmi rosszat. De a többjelentésű szavak már csak ilyen huncutak.

Most, hogy Ferenc pápa az Egyesült Államokban vendégeskedik, sokan kommentálják az eseményeket. Nem maradhatott ki a sorból a valóságshow-sztár Kim Kardashian sem. Twitter hírfolyamára kiposztolta: „The pope is dope.”

Az alig egy nap alatt több mint 15 ezerszer megosztott mondat óriási felháborodást okozott. Ugyanis a dope magyarul narkóst jelent. Illetve nemcsak azt, mert az egyéb jelentései között a „menő” is szerepel.

A szó jelentésbeli különbségeivel azonban nem minden Kardashian-követő van tisztában – derül ki kommentjeikből. Egyikük például azt írta: „Te mit szívsz, Kim? Te magad vagy a hülye.” A vitára Ferenc pápa szülőhazája, Argentína sajtója is felfigyelt. A Primicias Ya lap például „Kim Kardashian támadja Ferenc pápát?” címmel számolt be róla.

Szóljon hozzá ehhez a cikkhez