A képeket az Estudios Revolución (Forradalmi Stúdiók) nevű állami képügynökség adta közre az említett képeket azon a fotókiadáson belül, amelyben a CELAC nemrég lezajlott havannai üléséről tettek közé képeket a világsajtó számára. Az AP arra hivatkozik, hogy nem elfogadható, hogy digitálisan megváltoztassanak egy képet: teljesen elfogadhatatlan, hogy letöröljenek bármit is a képről.
A fotón (fent) nem szerepel az a nagyothalló készülék, amely a kubai vezető hallását javítja. ,,A képeknek a valóságot kell tükrözniük és nem lehet hozzátenni vagy elvenni valamit” – nyilatkozta a világsajtóban szokatlan lépésről és a lépés körüli szokatlan hírverésről Santiago Lyon, az AP fotószekciójának az igazgatója.
Megfigyelők szerint ez porhintés a fotókat rendre manipuláló amerikai sajtó részéről és merő rosszindulat, hiszen a kubai vezető a nagyothalló készüléke nélkül is egy idős, 86 éves ember. Az egész az amerikai propaganda kicsinyességét és nevetségességét mutatja. Az AP hiányolja tehát Castro füléből a nagyothalló készüléket – nehogy valaki azt merje hinni, hogy a kubai forradalom egykori vezetője ,,még mindig jól hall”.